2009/05/06

Shanghai Expo《日本館標誌與命名》




日本館標誌使用朱鷺羽毛色的淡粉紅色,展現了許多人的笑臉;由於日本##ReadMore##館外觀為紫色,與蠶繭相似,因此日本館的中文名稱採用了“紫蠶島”一詞。這個名稱是一名華人女性的方案。

  2009年2月末,日本館建築工程正式啟動,同時日本宣佈將用1個月左右的時間面向中國及日本廣大民眾公開徵集一個能夠使中國民眾倍感親切、瑯瑯上口、並且能夠吸引更多人到館參觀的愛稱。截止至日本館愛稱徵集活動的最後一天3月27日,共收到3588個作品。以原日本國駐華大使、日中友好會館副會長谷野作太郎先生為主席的評審委員會,經過反覆評審、推敲,最終決定將“紫蠶島”作為日本館的愛稱。

  紫色無論在中國還是在日本,都是代表高貴的顏色,同時,淡淡的紫色極其接近日本館建築外觀的色調;蠶在中國是長壽的象徵,日本館建築外形成弧形穹頂,宛如一個巨大的蠶繭點綴著世博園;而從蠶繭中抽取蠶絲、製成絲線、織成絲絹的工藝也是由中國傳入日本的,它是中國與日本之間的一種“聯接”的象徵。

  “紫蠶島”極其形象地表現了日本館的外觀和特點,可以使參觀者在廣闊的世博園內更容易識別。同時,“紫蠶島”這一愛稱也體現了日本館所要傳遞的信息——面向未來,樹立遠大理想,永遠成長與發展下去。

沒有留言:

張貼留言